• 1 марта, 2026

Новые правила оформления вывесок в 2026 году: все что нужно знать

Ольга Осминская
Ольга Осминская

Юрист

С 1 марта 2026 года в России вступили в силу изменения, касающиеся использования иностранных слов в публичной информации для потребителей. Основание — Федеральный закон № 168-ФЗ, которым внесены поправки в Закон РФ «О защите прав потребителей» и ряд других нормативных актов.

Теперь основной текст вывесок, указателей и иных информационных материалов должен быть выполнен на русском языке. В этой статье разберём, какие требования действуют с 2026 года, что считается публичной информацией, какие есть исключения и какие штрафы грозят за нарушения.

Содержание:

Что изменилось в правилах оформления вывесок

Новая статья 10.1 Закона о защите прав потребителей устанавливает обязательные требования к информации для публичного ознакомления.

Основные изменения:

  1. Публичная информация должна быть на русском языке.
  2. Иностранные слова допускаются только как дублирующие.
  3. Русский текст должен быть основным и располагаться первым.
  4. Перевод должен быть равнозначным по заметности.

Требования применяются с учётом положений Федеральный закон «О государственном языке РФ».

Что считается публичной информацией

Под публичной информацией понимается любая нерекламная информация, предназначенная для неопределённого круга лиц.

К ней относятся:

  • вывески магазинов, кафе, салонов;
  • указатели («вход», «выход»);
  • таблички («открыто», «распродажа»);
  • меню;
  • навигационные элементы;
  • надписи на фасадах, конструкциях, стендах;
  • цифровые табло и иные технические средства отображения информации.

Если информация доступна посетителям или прохожим — она подпадает под действие закона.

Актуальные требования к оформлению вывесок

С 1 марта 2026 года действуют следующие правила:

  1. Основной текст — на русском языке.
  2. Иностранный текст — только как дублирующий.
  3. Русская версия должна располагаться:
    • слева — если текст пишется слева направо;
    • сверху — если текст размещён вертикально.
  4.  Перевод должен быть выполнен тем же или более крупным шрифтом.
  5. Формулировка должна быть понятной и однозначной.

Примеры допустимого и недопустимого оформления:

 

Было (недопустимо)Стало (допустимо)

Coffee Shop

Кофейня

Exit

Выход

Sale

Распродажа

Open

Открыто

Nail Studio

Ногтевая студия

Допускается вариант с дублированием: Coffee Shop / Кофейня, при условии что русский текст не менее заметен.

Исключения из правил

Требования не распространяются на:

  • зарегистрированные товарные знаки;
  • фирменные наименования;
  • знаки обслуживания.

Например, бренды могут использовать оригинальное написание, если оно официально зарегистрировано.

Также допустимы:

  • международные аббревиатуры (ISO, USB, QR и т.д.);
  • научная и техническая терминология;
  • слова, закреплённые в нормативных словарях как заимствованные и вошедшие в русский язык.

Изменения для застройщиков

Поправки внесены и в Федеральный закон № 214-ФЗ.

Названия жилых комплексов, которые будут строиться после 1 марта 2026 года и использоваться в рекламе, должны быть выполнены исключительно на кириллице.

Использование латиницы в названии новых ЖК не допускается.

Какие органы контролируют

Контроль за соблюдением требований осуществляют:

  • Роспотребнадзор;
  • Федеральная антимонопольная служба.

Отдельные новые штрафы законом не установлены, однако применяются действующие нормы КоАП РФ.

Возможные штрафы

По ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение прав потребителя на информацию):

  • ИП — от 500 до 1 000 ₽;
  • организации — от 5 000 до 10 000 ₽.

По ст. 14.3 КоАП РФ (нарушение законодательства о рекламе):

  • ИП — от 4 000 до 20 000 ₽;
  • организации — от 100 000 до 500 000 ₽.

Таким образом, максимальный штраф для юридического лица может достигать 500 000 рублей.

Какие требования в интернет пространстве

В законе прямо не указано регулирование интернет-пространства. Однако если информация в сети будет признана рекламой или аналогом вывески (например, название профиля или шапка сайта), к ней могут применяться нормы законодательства о рекламе и защите прав потребителей.

Поэтому бизнесу рекомендуется соблюдать осторожность и оценивать риски заранее.

Заключение

С 1 марта 2026 года бизнесу необходимо пересмотреть оформление вывесок, меню, указателей и иных публичных надписей. Основное правило — русский язык обязателен, иностранные слова допустимы только как дополнение.

Несоблюдение требований может повлечь административную ответственность и штрафы до 500 000 рублей.

Если вы хотите привести вывески и фирменный стиль в соответствие с новыми нормами закона или вы уже получили предписание контролирующих органов, получите консультацию юриста компании «Релайбл» и защитите свой бизнес от штрафов и правовых рисков в условиях новых требований 2026 года.

Поделиться:

Может быть интересно:

Другие новости и статьи

Показать еще